เมื่อช่วงกลางเดือนเมษายนที่ผ่านมาได้มีเรื่องที่น่าสนใจจากเพจ Noob-Translator ที่ได้ออกมาปล่อย Mods ที่น่าสนใจของเกม Resident Evil 3 Remake โดยจะเป็น Mods ที่จะทำการแปลภาษาทั้งคำพูดและเอกสารในเกมทั้งหมดให้เป็นภาษาไทยนั่นเอง ซึ่งเพื่อนๆ สามารถเข้าไปรับชมเพิ่มเติมได้จากบทความนี้
แต่ดูเหมือนว่าทาง Noob-Translator เองก็ดูเหมือนจะยังคงสนใจที่อยากจะทำ Mods ภาษาไทยให้เพื่อนๆ ชาวไทยได้นำไปใช้เพื่อที่จะได้เข้าใจเนื้อเรื่องเกมแบบเต็มเม็ดเต็มหน่วยอยู่อีกเช่นกัน ทำให้พวกเค้าตัดสินใจที่จะเปิดโปรเจ็คตัวใหม่ โดยในคราวนี้จะเป็นเกม Star Wars: Jedi Fallen Order ของทาง EA นั่นเอง
โดยในตอนแรกทาง Noob-Translator มีความคิดว่าจะไม่ประกาศโปรเจ็คใหม่ออกมาเพราะกลัวติดปัญหาจนทำไม่ได้ แต่ด้วยกระแสของผู้เล่นชาวไทยจำนวนมากที่ไปถล่มถามทางเพจ ทำให้พวกเค้าต้องออกมาประกาศเกี่ยวกับโปรเจ็คใหม่ตัวนี้นั่นเอง โดยตอนนี้ทาง Noob-Translator ได้ออกมาบอกว่าตอนนี้ได้ทำการแปลคัทซีนเนื้อเรื่องหลักของเกมจนจบแล้ว แต่ยังเหลือพวก Dialog บทพูดระหว่าง Gameplay , เนื้อเรื่องเสริมและเนื้อหาอื่นๆ อีกจำนวนมากซึ่งน่าจะต้องใช้เวลาไปอีกซักพัก
ซึ่งแน่นอนว่าส่วนที่ยังไม่ได้แปลนั้นมีจำนวนอย่างมากทำให้ทาง Noob-Translator ตัดสินใจที่จะพัฒนาระบบที่จะให้คนจากทางบ้านช่วยกันแปลหรือเรียบเรียงประโยคให้อีกแรงนั่นเอง ซึ่งในตอนนี้กำลังอยู่ในขั้นตอนการสร้างเว็บไซต์ ก็ต้องมารอดูกันต่อไปว่าทาง Noob-Translator จะสามารถทำโปรเจ็คแปลไทยนี้เสร็จเมื่อใด ก็ต้องมารอรับชมกันต่อไป