ย้อนกลับไปในอดีตสมัยที่บ้านเรายังเล่นเถื่อนกันเป็นเรื่องปกติ การที่จะได้เห็นเกมซับไทยนั้นแทบเป็นไปไม่ได้ โดยเฉพาะฝั่งคอนโซล (บน PC เคยมีอยู่บ้าง) จนวันเวลาผ่านไปเมื่อขึ้นมาถึงยุคของ PlayStation 4 เราก็เริ่มได้เห็นเกมซับไทยมากขึ้น แต่สิ่งที่เรายังไม่มีหรือมีแต่ก็น้อยมาก ๆ นั้นคือเกมที่มีเสียงพากย์ไทย แต่ก็ยังดีที่มีเหล่าผู้สร้าง Mod ช่วยกันทำ Mod เสียงพากย์ไทยออกมาหลายเกม และล่าสุดที่เพิ่งปล่อยออกมาก็คือ Mod เสียงไทยในเกม Resident Evil 4 ฉบับดั่งเดิมเมื่อปี 2004 ที่คราวนี้ทางทีมงาน บิทบาย เกมสเตชั่น ได้ทำ Mod เสียงพากย์ไทยที่เน้นพากย์นอกบทที่ออกไปทางเฮฮา กับเปลี่ยนเสียงชาวบ้านเป็นเสียงอีสานแทน เรามาดูกันว่ามันจะน่าสนใจขนาดไหนมาดูกัน
โดยเรื่องราวนี้มาจากเพจ Facebook บิทบาย เกมสเตชั่น ได้ลงข้อมูลพร้อมไฟล์โหลด Mod เสียงพากย์ไทยของ Resident Evil 4 ฉบับดั่งเดิมให้เป็นเสียงพากย์ไทยและซับภาษาไทยทั้งหมด ซึ่งเท่าที่ดูจากตัวอย่างที่ทีมงานปล่อยออกมา มันให้ความรู้สึกเฮฮามากกว่าความตึงเครียดแบบต้นฉบับ ยิ่งตอนที่สู้กับชาวบ้าน ที่ในเกมต้นฉบับเราจะได้ยินชาวบ้านตะโกนพูดไปมา เป็นเสียงภาษาสเปนที่ฟังไม่รู้เรื่อง แต่ในเกมนี้พอเปลี่ยนเป็นเสียงพากย์ไทย เราเลยรู้ว่าพวกชาวบ้านทุกคนมันด่าเราอยู่นี่นา (ฮา) แถมพอเป็นเสียงอีสานตัวเกมยิ่งเฮฮามากขึ้นไปอีก (ตรงนี้เอาไป 10 เต็ม 10) แถมตัวละครอื่น ๆ ก็มีการหยอดมุกต่าง ๆ ลงไปด้วยชอบ
โดยทางทีมงานให้ข้อมูลเพิ่มเติมว่า ศัตรูทุกตัวในเกมจะพูดภาษาไทย (ภาษากลาง) แต่ชาวบ้านจะพูดภาษาอีสาน โดยพากย์จากนักพากย์อีสานแท้ ๆ มาให้เสียง (อ้างอิงตามในเกมชาวบ้านก็คงจะใช้สำเรียงประมาณนี้) ทางทีมงานยังบอกอีกว่าหลังปล่อยตัว Mod ตัวนี้ออกมาแล้ว จะปล่อย Mod DlC Seperate Ways พากย์ไทยออกมาต่อ ในส่วนของวิธีการติดตั้งเพียงโหลดไฟล์ Mod ก็จะได้ Extract ไฟล์ จากนั้นก็นำโฟลเดอร์ทั้งหมดไปใส่ไว้ในโฟลเดอร์เกม โดยตัว Mod นี้จำเป็นต้องใช้ Mpd Resident Evil 4 HD Project ควบคู่กันด้วย ส่วนตัวเกม Resident Evil 4 ฉบับดั่งเดิมนั้นก็ไปหาซื้อได้จากทั้งใน Steam ราคาหลักร้อยเท่านั้น (โหลดเถื่อนระวังเจอของแถมติดมาด้วย)
ใครสนใจก็ไปโหลด Mod พากย์ไทยได้ที่เพจ Facebook บิทบาย เกมสเตชั่น เราแปะลิงค์เพจเอาไว้แล้ว หรือไปติดตามผลงานกับดูวิดีโอก่อนโหลดก็ได้ว่าเฮฮาขนาดไหน และเกือบลืม Mod เสียงไทยนี้ฟรีไม่เสียเงิน (เสียแค่ค่าเกม Resident Evil 4 เท่านั้น) ใครที่อยากหาเกมสนุก ๆ เล่นเน้นฮาไม่ควรพลาด แค่ฟังเสียงชาวบ้านตะโกนด่าเป็นเสียงอีสานก็ฮาแล้ว และคุณจะรู้ว่า ลีออน รู้สึกยังไงตอนที่หนีชาวบ้านในเกมนี้
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder-th%2Fimage2%2Fauto%2F2025-11%2FScreenshot_2-251105-150007.png%3FversionId%3DYNcirYvCdrxR5rh7FKXreBpttRVe5p38)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder-th%2Fimage2%2Fauto%2F2025-11%2F%E0%B9%88%E0%B8%B1%E0%B9%88-251105-151148.jpg%3FversionId%3DdNPL1jI5a9KHafWOCw3Le_.tt24BTcBn)