เอาจริง ๆ แบบไม่สร้างภาพหรือโลกสวยที่วิ่งยิ้มอยู่ในทุ่งลาเวนเดอร์ การด่ากันในเกมออนไลน์มันคือเรื่องปกติที่คนเล่นเกมทุกคน (ย้ำว่าทุกคน) ต้องเคยโดนด่ามาแล้ว ซึ่งกว่า 98.99% คนที่ด่าเราคือคนที่เราไม่รู้จักแต่มาเจอกันในแมตช์การเล่นนั้น ๆ โดนส่วนมากจะถูกเพื่อนร่วมทีมด่า ว่าเราเล่นแย่เล่นไม่ดีเลือกตัวไม่ตรงกับตัวเกม ไปจนถึงการแพ้และถูกอีกฝ่ายด่า ซึ่งส่วนมากจะเป็นการพิมพ์ด่าในเกม ที่ถ้าเกมไหนสามารถพิมภาษาไทยได้และรู้ว่าคนที่เราจะด่าเป็นคนไทย งานนี้ก็บันเทิงเลยทีเดียว และเมื่อพูดถึงคำด่ามันก็มีหลายระดับ ซึ่งเอาของต่างประเทศคำด่าที่ถูกใช้เยอะสุดก็คงจะเป็น EZ ไม่ก็ Noob ซึ่งก็ไม่ได้ด่าแรงอะไร แต่มีผู้เล่น Overwatch 2 งงเมื่อถูก Blizzard แบนตลอดชีวิตเพราะพิมพ์คำว่า Noob กับ Worth ในเกม
it was fun while it lasted
byu/Content_Tadpole2299 inOverwatch
โดยเรื่องราวนี้มาจากทางผู้ใช้ Reddit นามว่า Tadpole2299 ได้แชร์อีเมลจาก Blizzard ที่ระบุว่าพวกเขากำลังถูกแบนจาก Overwatch 2 อย่างถาวรเพราะพิมพ์คำว่า Noob เครื่องหมาย ? และคำว่า Worth ซึ่งถือเป็นการกระทำที่รุนแรงมากในสายตาของ Overwatch 2 กับ Blizzard ซึ่งทาง Tadpole2299 ก็เอาเรื่องนี้มาลงใน Reddit ทุกคนก็เห็นไปในทางเดียวกัน นั่นคืออีหยังว่ะและพร้อมใจกันประชดว่า 3 คำนี้มันรุนแรงเกินไปรับไม่ได้ ควรแบนผู้เล่นคนนี้ห้ามเล่นเกมตลอดชีวิต เรียกว่าใส่กันไม่ยั้งประชดกันสุดลิ่มทิ่มประตูกันเลยทีเดียว จนทาง Overwatch 2 กับ Blizzard เห็นเลยทำการปลดแบนและลงเรื่องราวนี้บน X ในชื่อบัญชี Overwatch (มีเครื่องหมายถูกสีทองที่ชื่อ) บอกว่า "เราผิดเอง แบนถูกยกเลิกแล้ว ตอนนี้คุณพูดคำว่า Noob ได้แล้ว" ซึ่งแฟน ๆ ก็ตอบกลับสั้น ๆ ว่า Thanks Noob จนมีคนกดหัวใจไป 2.7K เลยทีเดียว
สำหรับคนที่ไม่ได้อยู่วงการเกม หรืออาจจะไม่เก่งภาษาอังกฤษแบบผู้เขียน คำว่า Noob เป็นคำแสลงที่มาจากคำว่า Newbie ซึ่งหมายถึง มือใหม่ หรือ ผู้ที่เพิ่งเริ่มต้น แต่เมื่อใช้เป็นคำด่าจะหมายถึง ผู้เล่นที่อ่อนหัด ไร้ประสบการณ์ พวกกาก เด็กลูกอัณฑะ เล่นเกมเป็นรึเปล่า โง่ เล่นไม่ได้เรื่อง เล่นกากแบบนี้ไม่ต้องมาเล่นดีกว่า เสียเวลาที่มาเล่นกับคนแบบคุณ เพราะคุณเลยทำให้ทีมของเราแพ้เพราะคุณเล่นไม่ดีเล่นไม่ฉลาดแบบนี้ แล้วแต่เราจะตีความตอนที่เจอคำนี้
ส่วนคำว่า Worth ในภาษาเกมมันหมายถึง สมควรโดน ตูมไปดี๊ สะใจเว้ยที่เอ็งโดน สมน้ำหน้าแล้ว หรือ สมควรโดนแล้วเล่นเกมไม่ฉลาดไม่ฉลาดแบบนี้เล่นไปได้ยังไง เล่นไม่ฉลาดแบบนี้โดนแบบนี้สมควรแล้ว ซึ่งแล้วแต่เราจะตีความเสียงในหัวว่าเป็นแบบไหน ส่วน ? ก็ตีความได้แล้วแต่บริบทของเกม อย่าง ทำไปเพื่อ มาเพื่อ ยิงทำไม เอ็งมาจากไหน หรือ ทำไปเพื่ออะไร ไปจนถึง เอ็งเป็นส้นเท้าอะไรครับทำไมทำอะไรไม่ฉลาดเลย เล่นแย่แบบนี้ปิดเกมไปรับประทานนมแม่ที่บ้านเถอะ แล้วแต่เราจะตีความจากเสียงในหัว ซึ่งเมื่อเทียบกับคำด่าคำอื่นแล้ว 3 คำนี้ไม่แรงไปเลยด้วยซ้ำ แต่มันจะแรงก็ขึ้นอยู่กับการตีความในหัวของเรา
ทางที่ทีสิ่งที่เราควรทำในฐานะคนที่ไม่เคยด่าใคร ก็คือการปิดช่องแชทในเกมและปิดไมค์ เพียงเท่านี้เราก็จะเล่นเกมนี้ได้สนุกขึ้น แต่ถ้าไม่อยากปิดหรือปิดไม่เป็นเชื่อเถอะว่า พอเราเจอคำว่า EZ ก็เล่นเอาหลายคนหัวร้อนขึ้นมาได้ แต่กับบางคนก็ขำแต่ในใจแอบโกรธก็มี ยังไงก็เล่นเกมให้สนุกไม่มีใครเล่นเกมถูกใจเราตลอดหรอก ยิ่งเล่นแบบสุ่มเจอผู้เล่นคนอื่นร้อยพ่อพันแม่ ยังไงก็ต้องทำใจว่าจะต้องเจอคนแบบนี้แน่ ๆ หรือที่ผู้เขียนเจอด่าว่า Go play bollocks ที่มีความหมายว่า ไปให้พ้น ไร้สาระสิ้นดี หรือไปไกล ๆ ส้นเท้าฉันไม่งั้นเอ็งจะเจอดีแน่ ๆ หรือ บ้านแกอยู่ไหนเดี๋ยวข้าจะไปเซ็ตหย่อ สูดต่อ ซูดผ่อ สี่หม่อ สองห่อ ใส่ไข่ ที่บ้านแก มันขึ้นอยู่กับการตีความ แต่ถ้าเราอ่านไม่ออกไม่เข้าใจก็เท่ากับไม่โดนด่าแบบนั้นก็รอดไป
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder-th%2Fimage2%2Fauto%2F2025-08%2FScreenshot_1-250831-142859.png%3FversionId%3DIEL4w0yYBeMMqzoIgKIsuM7WZyjkeJb4)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder-th%2Fimage2%2Fauto%2F2025-08%2FScreenshot_5-250831-153530.png%3FversionId%3D.Wg6o5.1bkOOy7NYjzIQwig1PVPK9vnz)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder-th%2Fimage2%2Fauto%2F2025-08%2FScreenshot_3-250831-145937.png%3FversionId%3DzfAbgHWXGkwYqOFV5plAlhvNBhmgTlo4)