คุณเคยได้ยินตำนานคำสาป Superman ไหม ที่ในอดีตเคยมีตำนานเล่าไว้ว่า คนที่เล่นบท Superman จะต้องเจอเรื่องราวร้าย ๆ ในชีวิต ซึ่งเอาจริง ๆ มันก็เป็นแค่ตำนานคนเมืองกับเรื่องบังเอิญที่คนเล่นบท Superman ในอดีตไปเจออุบัติเหตุเท่านั้น (คนเล่น Superman หลัง ๆ ไม่เห็นเป็นอะไร) แต่พอในยุคนี้ตำนานคำสาป Superman ได้กลับมาอีกครั้งแต่มาในประเทศไทยแทน (อันนี้แซว) กับเรื่องราวของเสียงพากย์ไทย ที่ก่อนหน้านี้ก็เคยมีกระแสต่อต้านไม่พอใจ ที่เอานักแสดงอย่างคุณ เอม สรรเพชญ์ มาให้เสียง Superman แถมทาง HBO ก็ดันปล่อยตัวอย่าง Superman ออกมาเป็นเสียงนักพากย์มืออาชีพอีก งานนี้คุณเอม สรรเพชญ์เลยโดยกระแสต่อต้านไปเต็ม ๆ จนล่าสุดทาง Warner Bros Thailand ได้ปล่อยตัวอย่างออกมาพร้อมกับ Dislikes ทะลุหมื่นครั้งหลังจากที่ปล่อยมาได้ไม่กี่ชั่วโมง
เรียกว่าโดนถล่มแบบไม่เกรงใจ Superman เรากันเลยทีเดียว กับการปล่อยตัวอย่างเสียงพากย์ไทยตัวแรกออกมา ซึ่งทาง Warner Bros Thailand ก็พยายามเลือกตัวอย่างที่มีเสียงคุณเอม สรรเพชญ์มาแบบน้อย ๆ แล้วนะ จนถูกคนดูแซวว่านี่มันเป็นการโปรโมทเสียงพากย์ เล็กซ์ ลูเธอร์ มากกว่า ซูเปอร์แมน อีก โดยนับตั้งแต่ที่ตัวอย่าง Superman - Tickets on Sale Now (เสียงไทย) ที่ปล่อยออกมาจนถึงตอนที่เขียนข่าวตอนนี้ก็ผ่านมา 8 ชั่วโมงมียอด Dislikes ไปเกิน 11,000 ครั้ง ในขณะที่ยอด Likes มีเพียง 1,900 ครั้งเท่านั้น พร้อมกับวลีใหม่ที่ถูกแซวกันตอนนี้กับคำว่า "โชคดีละกั๊น" แทนก่อนหน้านี้กับประโยคที่ว่า "ฉันก็เป็นมนุษย์เหมือนกัน ฉัน ฉัน รัก" ที่โด่งดังไปทั่ว จนคนเอามาล้อกันอย่างสนุกสนานตามโลกอินเทอร์เน็ต
ในส่วนของความเห็นคนที่ดูเสียงไทยในตัวอย่าง ก็เทไปในทางเดียวกันว่า "โชคดีละกั๊น" อย่างพร้อมเพรียง และเสียงส่วนมากจะชื่นชชมเสียงพากย์ไทยตัวละคร เล็กซ์ ลูเธอร์ มากกว่า โดยคอมเม้นต์บางส่วนบอกว่า "เหมือนเขาไม่กล้าปล่อยเสียงซุปมาเยอะ ๆ ได้ยินแต่เสียงพากย์ lex ส่วนใหญ่ ผมว่าขนาดตัวค่ายยังไม่กล้าปล่อยเยอะแปลว่าในหนังอย่าง....แน่นอน" บางคนแซวว่า "เสียงเล็กลูเธอร์โคตรเท่ ตัดภาพมาที่พี่ซุป… ดูซับไทยจ้าา โชคดีละก๊านน" และนอกจากจะถูกแซวเรื่องคำพูดยังถูกเอาไปล้อกับการ์ตูน Scooby-Doo อีกด้วย "เสียงเท่ห์มาก เหมาะสมครับ เล็กซ์ ลูเธอร์ ส่วนอีกตัวละคร สกู๊ปปี้ดู จริง ๆ แหละ" ส่วนที่ชมก็มีบอกว่า "พากย์ดีมากครับดีกว่าที่คิดไว้อีก ใช่แล้วผมหมายถึงเล็กลูเธอร์"
ตัดมาที่เสียงพากย์ไทยของนักพากย์มืออาชีพกันบ้าง (วิดีโอด้านบน) ในตัวอย่าง Superman | Official Trailer | พากย์ไทย (HBO Max Promo) | HDR ที่พอเห็น (ได้ยิน) แบบนี้ก็เล่นเอาหลายคนพูดไปในทางเดียวกันว่างานนี้ขอซับไทยแล้วกัน ซึ่งสำหรับคนที่ไม่รู้วงการพากย์ไทยเราตอนนี้พัฒนาไปไกลมาก ๆ มีการเจาะจงตัวนักพากย์ของตัวนักแสดงคนนั้น ๆ ไปเลย แถมยังใส่อารมณ์การพากย์ที่เข้าถึงตัวหนังสุด ๆ จนทำให้หลายคนที่เคยดูซับไทย ต้องหันมาดูพากย์ไทยกันมากขึ้น แต่พอเจอแบบนี้หลายคนเลยขอดูซับไทยแทน ส่วนโรงภาพยนตร์ต่างจังหวัดก็ทำใจเพราะคงไม่มีทางเลือก ยังไงก็ขอให้โชคดีละกั๊นสำหรับแฟน ๆ Superman พากย์ไทยครั้งนี้
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder-th%2Fimage2%2Fauto%2F2025-07%2FScreenshot_7-250708-162431.png%3FversionId%3DtvtCrEgHgRpSa4p8jk8FS.xQZGWceTun)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder-th%2Fimage2%2Fauto%2F2025-07%2FScreenshot_10-250708-162956.png%3FversionId%3DNrAZai5NzRitFe5WukQ0RG9QA4UK.Z0T)