เดินหน้าผลักดันวงการแบบไม่หยุดพัก สำหรับนักพัฒนา Mod ภาษาไทยชื่อดังอย่าง BlackChick ModThai ที่เคยฝากผลงานการแปลเอาไว้ให้กับเกมต่าง ๆ มากมายไม่ว่าจะเป็น Stardew Valley , Dave the Drive , Death's Door กับ STORY OF SEASONS: Friends of Mineral Town ซึ่งผลงาน Mod ภาษาไทยในครั้งนี้ที่พวกเขาจะหยิบยกออกมาแจกจ่ายก็ยังคงอยู่ในหมวดหมู่ของเกมอินดี้ที่สร้างชื่อเสียงเอาไว้ค่อนข้างดีไม่น้อย โดยจะเป็นตัวเกมอย่าง Eastward และ มีรายละเอียดดังต่อไปนี้
- Mod มีการแปลเนื้อหาซับภาษาไทยในส่วนของ Eastward ครบถ้วน 100%
- Mod มีการแปลเนื้อหาซับภาษาไทยในส่วนของ Eastward - Octopia (DLC) ครบถ้วน 100%
- Mod มีการแปลเนื้อหาซับภาษาไทยของ Earthborn เพียงบางส่วน เพราะ มีปัญหาเรื่องการอ่านฟ้อนท์
- นอกจากนี้การพัฒนา Mod ดังกล่าวจะมีการร่วมมือ และ ความช่วยเหลือจากหลาย ๆ ภาคส่วน ได้แก่
- คุณ SabiMiyato และ ว่างๆก็หาเกมแปล ได้ช่วยแปลเนื้อหาของ Eastward
- คุณ RushingOn จากเพจ Sylphie Translation ได้ช่วยแปลเนื้อหาของ Eastward - Octopia (DLC)
- คุณ NutpintoChannel ที่ช่วยเหลือเรื่องของข้อมูลการเล่น , บทสนาต่าง ๆ ผ่าน Live สตรีมเกมของ Eastward เนื่องจาก ผู้พัฒนา Mod ติดปัญหาเรื่องการผ่านจุดต่าง ๆ จึงทำให้ไม่สามารถเก็บข้อมูลเพิ่มเติมด้วยตนเองได้
Eastward หนึ่งในเกมอินดี้ที่ค่อนข้างสร้างชื่อให้กับทีมพัฒนาหน้าใหม่อย่าง Pixpil อยู่ไม่น้อย แต่เนื่องจากตัวเกมที่ถูกเซ็ตติ้งเอาไว้ภายในเมืองที่กำลังจะล่มสลาย รวมทั้งงานภาพที่ถูกนำเสนอออกมาในรูปแบบของภาพ " Pixel Art " จึงส่งผลให้ภาพรวมของตัวเกมดูมีกลิ่นเก่า ๆ แต่ใครจะเชื่อว่าจริง ๆ แล้ว Eastward เป็นหนึ่งในเกมอินดี้ใหม่แกะกล่องที่พึ่งจะเปิดตัวในช่วงปี 2021 โดยตัวเกมจะมีการบอกเล่าเรื่องราวแบบย่อดังต่อไปนี้
" การเดินทางของ "จอห์น" นักขุดผู้เงียบขรึม และ "แซม" เด็กสาวปริศนาผู้มีพลังลึกลับ ที่ต้องหนีจากเมืองใต้ดินสู่โลกกว้างที่กำลังล่มสลาย
พวกเขาขึ้นรถไฟมุ่งหน้าสู่ทิศตะวันออก ผ่านเมืองที่เปี่ยมเสน่ห์และอันตราย เพื่อค้นหาคำตอบเกี่ยวกับ "หมอกมฤตยู" ที่คอยกลืนกินทุกสิ่ง "
-- เครดิต BlackChick ModThai --
สำหรับวิธีการติดตั้ง Mod ภาษาไทยของเกม Eastward ที่ทาง BlackChick ModThai จะมีวิธีการติดตั้งที่ค่อนข้างหลากหลายรูปแบบกว่านักพัฒนา Mod ท่านอื่น ๆ แต่เพื่อไม่ให้เกิดความสับสนมากเกินไป จึงทำให้ผู้เขียนตัดสินใจที่จะนำเสนอวิธีการติดตั้ง Mod ที่ผู้เขียนนิยมใช้ตามปกติ ซึ่งวิธีการติดตั้งดังกล่าวจะเป็นของตัวเกม Steam โดยมีขั้นตอนคร่าว ๆ ดังต่อไปนี้
- ทำการดาวน์โหลดไฟล์ Mod ได้ที่ลิ้งค์นี้
- ทำการแตกไฟล์ที่ดาวน์โหลดออกมา
- หลังจากนั้นให้หาว่าตัวเกมติดตั้งไว้ที่ไหน โดยทำการเข้าไปที่โปรแกรม Steam > Library (คลังเกม)
- ทำการคลิกขวาที่ตัวเกม Eastward แล้วเลือกหัวข้อ Properties... (คุณสมบัติ)
- เลือกไปที่หัวข้อ Local File แล้วทำการเลือกหัวข้อ Browse... เพื่อไปที่โฟลเดอร์ของเกม
- หลังจากนั้นนำไฟล์ดังกล่าวโยนเข้าโฟลเดอร์ Steam\steamapps\common\Eastward
- สนุกสนานไปกับตัวเกม Eastward เวอร์ชันภาษาไทยกันได้เลย
สุดท้ายนี้ผู้อ่านคนไหนที่สนใจตัวเกมอินดี้ชื่อดังจากปี 2021 ที่สร้างชื่อเสียง กับ คะแนนรีวิวเอาไว้เป็นจำนวนมากของตัวเกม Eastward ก็สามารถเข้าไปร่วมสั่งซื้อตัวเกมดังกล่าวกันได้ผ่านทาง Steam โดยมีราคาอยู่ที่ 495 บาท