ย้อนกลับไปเมื่อราว ๆ วันพุธที่ผ่านมา ตอนที่อนิเมะ Mobie Suit Gundam GQuuuuuuX ออกฉายตอนที่ 10 ออกฉาย ได้มีฉากหนึ่งในอนิเมะที่พูดถึง ข้าวมันไก่ ที่เป็นอาหารในประเทศไทย ทำให้มันกลายเป็นที่พูดถึงทั้งในบ้านเราและในญี่ปุ่น จนกลายเป็นกระแสให้คนญี่ปุ่นไปตามหาร้านข้าวมันไก่มากิน บ้างก็ลงทุนทำข้าวมันไก่ขึ้นมาเอง จนกลายเป็นกระแสโด่งดังเพียงแค่ข้ามคืน หนึ่งในนั้นคือคือร้านข้าวมันไก่ที่ชื่อว่า เหมียว ข้าวมันไก่ ข้าวขาหมู ก็โด่งดังไปด้วย เพราะตัวละครที่พูดถึงข้าวมันไก่เธอเป็นคนไทย (คาดว่า) และมีชื่อว่า เนี้ยง หรือ เหมียว ในภาษาบ้านเรา (ญี่ปุ่นออกเสียงเมียวไม่ถนัด) จนทำให้กลายเป็นที่พูดถึง ซึ่งเราก็คิดว่ากระแสน่าจะจางหายไปแล้ว แต่กลายเป็นว่าคนญี่ปุ่นยังคงวนเวียนกับเรื่องนี้อยู่ไม่ยอมไปไหน จนเราต้องเอามาพูดถึงให้คนที่ไม่รู้ได้ทราบกัน
สำหรับคนที่ยังไม่ทราบเรื่องราวนี้มาก่อน ก็ต้องย้อนกลับไปในอนิเมะ Mobie Suit Gundam GQuuuuuuX ตอนที่ 10 ที่มีฉากหนึ่งตัวละครชายถาม เนียง ว่า "ภารกิจรบครั้งนี้น่าจะยาวนานไปหาอะไรมากินก่อนก็ดีนะ" ทางเนียงก็บอกว่า "ทำข้าวมันไก่ ที่เหลือแพ็คเก็บไว้แล้ว" นั่นคือที่มาที่ไปของการตามหาข้าวมันไก่ของคนญี่ปุ่นขึ้นมาทันที (แค่คำพูดเฉย ๆ รูปก็ไม่มีนะ) จนทำให้ชาวญี่ปุ่นต่างพากันแชร์ร้านข้าวมันไก่ในญี่ปุ่นว่ามีที่ไหนบ้าง รวมถึงการบอกสูตรการทำและแชร์รูปข้าวมันไก่ที่ตัวเองทำ จนกลายเป็นกระแสจนถึงตอนนี้
และไม่ใช่แค่ในญี่ปุ่นบ้านเราก็ดังไปด้วย แม้แต่ร้าน เหมียว ข้าวมันไก่ ข้าวขาหมู ที่เป็นร้านอาหารเล็ก ๆ ที่เปิดมานานก็กลายเป็นกระแส จนเจ้าของร้านยังแปลกใจว่าทำไมจู่ ๆ มีแต่คนมาพูดถึงร้านตน ซึ่งเรื่องนี้ดังไปถึงญี่ปุ่นเลยทีเดียว และมีคนญี่ปุ่นออกมาอธิบายให้บ้านเข้าเข้าใจกันว่า ชื่อร้าน เหมียว ข้าวมันไก่ ข้าวขาหมู มันคืออะไร โดยคนญี่ปุ่นบอกว่า คำว่า เหมียว ในภาษาไทยมันคือเสียงร้องของแมว ซึ่งคล้องกับเสียง เนียง ในภาษาญี่ปุ่นที่เป็นเสียงร้องของแมวเหมือนกัน นั่นคือความเชื่อมโยงของเรื่องนี้
และถ้าคุณคิดว่านี่จบแล้วบอกเลยว่ายัง เพราะคนญี่ปุ่นเช็คอินบอกจุดตำแหน่งชื่อร้าน เหมียว ข้าวมันไก่ ข้าวขาหมู ให้คนญี่ปุ่นที่มาประเทศไทยได้ไปกินกัน เนื้อหากล่าวว่า "ถึงจะอยู่ในเขตชานเมืองก็ตาม แต่พอเช็คที่อยู่ก็พบว่าอยู่ในเขตรถไฟฟ้าใต้ดิน แสดงว่าอยู่ในตัวเมืองกรุงเทพแน่นอนครับ อย่าลืมแวะมาที่ร้านนี้ในทริปหน้าของคุณที่ประเทศไทย แม้แต่กันดัมก็บอกว่าอย่างนั้น" ส่วนคนที่สงสัยว่า "กันดั้มก็บอกแบบนั้น" นั่นคือวลีที่ตัวเอกในเรื่องชอบพูดว่า กันดั้มบอกแบบนั้น กันดั้มว่าแบบนี้ และพี่แกก็อยากมาโลก ซึ่งไม่แน่กันดั้มอาจจะอยากพา ชูจิ มากินข้าวงมันไก่ก็ได้ใครจะรู้
และล่าสุดทางร้าน เหมียว ข้าวมันไก่ ข้าวขาหมู ก็จัดเต็มโปรโมทร้านแบบเต็มที่เพราะทั้งคนไทยคนญี่ปุ่นต่างก็ไปกินกัน (ทางร้านไม่ได้เอารูปการ์ตูนหรือหุ่นไปวางเดี๋ยวโดนลิขสิทธิ์) และส่วนมากก็เป็นคนที่ไปกินที่ร้านนั่นละที่เอารูปเอาหุ่นไปวางเพื่อไปถ่ายรูปกัน ที่แม้จะไม่มีรูปมีป้ายตัวการ์ตูนแต่แฟน ๆ คนดูซีรีส์ Mobie Suit Gundam GQuuuuuuX ทั้งคนไทยและญี่ปุ่นต่างก็ทราบว่านี่คือร้านข้าวมันไก่ที่พูดถึงนั่นเอง
นอกจากข้าวมันไก่แล้วในเรื่องก็มีภาษาไทย และร้านคนไทยอีกหลายร้านที่ไปอยู่ในเรื่องนี้ ใครสนใจก็ไปดูกันได้มีทั้งซับไทยพากย์ไทย โดยตอนที่พูดถึงข้าวมันไก่ภาษาญี่ปุ่นก็พูดทับศัพท์เลยว่า ข้าวมันไก่ เลย ส่วนพากย์ไทยก็พูดว่า ข้าวมันไก่ เหมือนกัน แต่ตอนดูอาจจะงงหน่อย ๆ ในเนื้อหาก็ไม่ต้องแปลกใจเพราะซีรีส์ Mobie Suit Gundam GQuuuuuuX มันทำมาเพื่อเอาใจคนที่เป็นแฟนซีรีส์ Mobie Suit Gundam มากกว่าคนทั่วไปจะเข้าใจ ใครที่งงตรงไหนก็มาอ่านบทความที่เราได้ เพราะเราได้เอาเนื้อเรื่องในแต่ละตอนของ Mobie Suit Gundam GQuuuuuuX มาขยายให้คนที่ไม่รู้ได้เข้าใจเนื้อหาในตอนนั้น ๆ ให้ดูซีรีส์นี้สนุกมากขึ้น ยังไงก็มาอ่านกันได้
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder-th%2Fimage2%2Fauto%2F2025-06%2FScreenshot_3-250615-144800.png%3FversionId%3D3d3EUesjza_QLS45pGmhFPu2ETH5VMh9)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder-th%2Fimage2%2Fauto%2F2025-06%2FScreenshot_5-250615-145407.png%3FversionId%3Dg0HoZfIDUqD11gjOv6ivCADOCZ2Z2Yb_)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder-th%2Fimage2%2Fauto%2F2025-06%2FGtYLIM1bMAAxQYB-250615-152338.jpg%3FversionId%3Ddp8IGx7f4RVR3x68k54mH2P_BINeRVQQ)