อัปเดตเวอร์ชัน 5.1 ไม่ทันจะครบ 24 ชั่วโมงก็มีประเด็นเล็ก ๆ กันเสียแล้วสำหรับเกม Genshin Impact ที่ทางทีมงานได้ประกาศผ่าน patch note ด้วยเรื่องที่ว่าตัวเกมเวอร์ชัน 5.1 นี้ ตัวละคร Kachina, Kinich และ Ajaw จะไม่มีเสียงพากย์ภาษาอังกฤษ เนื่องจากการหยุดงานประท้วงของสมาคมนักพากย์ในต่างประเทศ
Genshin Impact เวอร์ชัน 5.1 เป็นอีกหนึ่งอัปเดตที่มาพร้อมกับความร้อนแรงของ Xilonen และเนื้อเรื่องต่อของเมือง Natlan ที่กำลังเข้มข้น แต่ก็มีประเด็นอุ่น ๆ เกี่ยวกับเสียงพากย์ของตัวละคร Kachina และ Kinich (รวมถึง Ajax ด้วย) ที่ในเวอร์ชัน 5.1 นี้จะไม่มีเสียงพากย์ภาษาอังกฤษให้แฟน ๆ ได้ฟังกันตลอดทั้งเวอร์ชัน ถึงแม้ว่าทั้ง 2 ตัวละครจะมีส่วนเกี่ยวข้องและต้องปรากฏตัวในเนื้อเรื่องเมือง Natlan ก็ตาม
สาเหตุเนื่องมาจากการประท้วงหยุดงานของสมาคม SAG-AFTRA ในส่วนของนักพากย์ ที่ตอนนี้ในต่างประเทศกำลังเดือดพอสมควรเลยทีเดียว ไม่ใช่ประเด็น woke อย่างที่ดราม่ากันไปเมื่อตอนเปิดตัวเมือง Natlan หรือ ที่หลาย ๆ คนกำลังเข้าใจผิด
นี่น่าจะเป็นครั้งแรกเลยที่ไลฟ์และตัวเกม Genshin Impact ได้รับผลกระทบโดยตรงจากการประท้วงที่ดำเนินต่อเนื่องมาตั้งแต่ปี 2023 ซึ่งครั้งนี้เป็นประเด็นของสายนักพากย์ ที่สมาคม SAG-AFTRA ประกาศหยุดงาน จากประเด็นการนำเสียงของนักพากย์ไปร่วมใช้งานกับ AI โดยที่ไม่ได้รับความยินยอมจากเหล่านักพากย์ ซึ่งไม่เป็นธรรมกับงานของพวกเขา จึงเกิดการประท้วงเพื่อเรียกร้องต่อสู้ขอความคุ้มครองที่ดีขึ้นเพื่อให้ผลงานของกลุ่มงานสายนักพากย์ไม่ถูกละเมิดตัวงานอีกนั่นเอง
ไม่ใช่แค่ Genshin Impact เท่านั้น เกมอื่น ๆ ของ Hoyoverse อย่าง Honkai Star Rail ก็ได้รับผลกระทบในเรื่องนี้ด้วยเช่นกัน เนื่องจากทาง Hoyoverse ไม่ได้ควบคุมการผลิตเอง แต่ใช้บริการสตูดิโอพากย์เสียงภาษาอังกฤษที่เป็นเอ้าท์ซอสภายนอกที่แตกต่างกันออกไป ตอนนี้จึงเหลือ Zenless Zone Zerro เกมน้องเล็กที่ยังรอดอยู่
ยังไงก็ต้องรอติดตามกันต่อไปว่าการหยุดงานประท้วงจะได้ข้อสรุปที่สามารถตกลงกันได้ทุกฝ่ายในเร็ว ๆ นี้หรือไม่ หากในอนาคตอันใกล้ยังคงส่งผลกระทบกับตัวเกม แฟนเกมทั้งหลายก็คงต้องทำใจอดทนกันต่อไป ยังไงก็อย่าไปต่อว่าทีมงานพัฒนาเกมกันเลยนะ!
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder-th%2Fimage2%2Fauto%2F2024-10%2Fgenshin-impact-5-1-kachina-kinich-missing-voice-lines-SAG-AFTRA-video-game-strike-241009-211128.png%3FversionId%3DOPYVkG065dU95WRBY_Vxh63xoU_oxDDY)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder-th%2Fimage2%2Fauto%2F2024-10%2FSAG-AFTRA_Video-Game-Strike-241009-205507.png%3FversionId%3DrbqIB_oogfq3.Vu4aTSY5ZzzJ7q2XlOC)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder-th%2Fimage2%2Fauto%2F2024-10%2FSAG-AFTRA_Union-Video-Game-Strike-241009-211757.png%3FversionId%3DrgzkmCsMMVj1UxT8UC09IkGqjYvZ4YoZ)